ULMA en s.a. yo : PERSÉPOLIS. dirección: Vincent Paronnaud y Marjane Satrapi

Bienvenidos...

- Benvido- Ongi Etorri- Bem-vindo - benvinguts - Benvenuto - Bienvenue -Welcome - Willkommen - Laipni lūdzam - Sveiki atvykę -

- Mirësevini - مرحبا - Καλώς ορίσατε - Добре дошли - Vítejte -

- 歡迎 - 欢迎 - 환영- Dobro došli - Merħba - Witamy - Bun venit - Добро пожаловать - Välkommen - Maligayang pagdating -

- Hoş geldiniz - Velkommen - Üdvözlöm - Vitajte - Dobrodošli - Tere tulemast - Selamat datang - ようこそ - Velkommen - Добро дошли - Ласкаво просимо - Chào mừng -

- Tervetuloa - ברוך הבא - Welkom - ยินดีต้อนรับ - स्वागत -

Comunicación canle entre o visible eo invisível, entre son e silencio, entre movemento e quietude.

Comunicação canal entre o visível eo invisível, entre som e silêncio, entre movimento e quietude.

Canal de comunicació entre allò visible i invisible, entre el so i el silenci, entre el moviment i la quietud.

Canale di comunicazione tra il visibile e invisibile, tra suono e silenzio, tra movimento e staticità.

Kommunikation zwischen der sichtbaren und unsichtbaren, zwischen Klang und Stille, zwischen Bewegung und Ruhe.

Communicatie kanaal tussen het zichtbare en onzichtbare, tussen geluid en stilte, tussen beweging en stilte.

Канал связи между видимым и невидимым, между звуком и молчанием, в период движения и неподвижности.

Kommunikationskanal mellan den synliga och osynliga, mellan ljud och tystnad, mellan rörelse och stillhet.

Arasında iletişim kanalı görünür ve görünmez, ses ve sessizlik arasında, hareket ve durgunluk arasında.

Canal de communication entre le visible et l'invisible, entre son et silence, entre le mouvement et l'immobilité.

Communication channel between the visible and invisible, between sound and silence, between movement and stillness.

Canal de comunicación entre lo visible e invisible, entre el sonido y el silencio, entre el movimiento y la quietud.

Διαύλου επικοινωνίας μεταξύ των ορατά και αόρατα, μεταξύ ήχου και σιωπής, μεταξύ κίνηση και ησυχία.

قناة اتصال بين الظاهر منها والخفي ، بين الصوت والصمت ، بين حركة وسكون

Komunikacijski kanal med vidno in nevidno, med dobrim in tišino, med gibanjem in tišina.

通信信道之間的有形和無形的，聲音和沉默，運動和靜止之間。

通信信道之间的有形和无形的，声音和沉默，运动和静止之间。

Truyền thông giữa các kênh thể nhìn thấy và ẩn, giữa âm thanh và im lặng, giữa các phong trào và yên tâm.

ערוץ תקשורת בין גלוי ו בלתי נראה, בין צליל ו שתיקה, בין דממה ואת התנועה.

Kommunikationskanal mellem det synlige og usynlige, mellem lyd og stilhed, mellem bevægelse og stilhed.

Komunikačný kanál medzi viditeľným a neviditeľným, medzi zvukom a ticho, medzi pohyb a kľud.

Tiedonanto kanavan välillä näkyvän ja näkymättömän välillä äänen ja hiljaisuuden välillä liikkumista ja hiljaisuudesta.

ULMA en s.a. yo

miércoles, 16 de septiembre de 2009

PERSÉPOLIS. dirección: Vincent Paronnaud y Marjane Satrapi

No hay comentarios: